invalid domain name: category/kurzes -- dot not present